大陆公司部署PTC Windchill 标准化平台推进全球产品开发

　　中国北京，2010年7月28日——PTC 公司近日宣布，全球领先的汽车零部件供应商大陆公司选择了PTC的PLM（产品生命周期管理）解决方案Windchill，作为其汽车集团的全球产品开发标准。

　　大陆公司首席信息官Ralf Brunken表示：“PLM是我们IT战略的重要部分，旨在规范和统一大陆汽车集团的IT结构。在对几个PLM厂商进行充分评估后，我们选择了PTC的Windchill。我们认为PTC强大的技术性能和以客户价值为导向的原则，对于建立一个战略性长期合作伙伴关系来说至关重要。”

Continental CIO Ralf Brunken-大陆公司首席信息官

　　大陆公司将在其三个汽车部门内部署PTC的Windchill平台，以替换现有的PLM系统。这三个汽车部门分别是底盘与安全系统部门、动力总成部门以及内饰部门。基于Web的Windchill完整解决方案将为工程变更、Multi-CAD数据管理、ECAD数据管理以及第三方集成提供PLM全球支持，从而实现流程的无缝集成和全球协作。Windchill最终将支持大陆公司12000多名的工程和非工程部门用户。

　　大陆公司首席财务官Wolfgang Schaefer表示：“在当今的全球经济中，PLM解决方案对汽车企业来说至关重要，我们期望PTC的Windchill解决方案能够提高我们的技术工艺和产品质量。”

Continental CFO Wolfgang Schaefer-大陆公司首席财务官

　　PTC公司总裁兼准CEO James E. Heppelmann表示：“不断缩小的利润空间、全球化进程、日益严格的法规条例为原本就竞争激烈的汽车行业带来了更大的压力。在这样的环境下，公司迫切需要优化其业务流程。我们很高兴大陆公司选择了Windchill支持其关键业务计划。除了提供世界一流的技术，PTC全球服务部门还将为大陆公司提供支持，帮助其制定世界级的工程流程，将Windchill引入扩展企业中。我们期待着扩大与大陆公司的长期合作伙伴关系。”

大陆公司总部

　　关于大陆公司

　　德国大陆公司是世界领先的汽车部件供应商，提供制动系统、动力系统及底盘组件和系统、仪表零部件、信息娱乐解决方案、汽车电子、轮胎和橡塑制品，2009年销售额约200亿欧元。大陆公司致力于提高驾驶安全性以及对全球气候的保护。大陆公司同时也是网络化汽车通信领域的重要合作伙伴。大陆公司目前在全球46个国家拥有约138,000名员工。

　　汽车集团及其三个部门2009年的销售额达到约120亿欧元，其中，底盘与安全系统部门约44亿欧元（员工数27,000名），动力总成部门约34亿欧元（员工数24,000），内饰部门约44亿欧元（员工数27,000名）。大陆公司在全球有130多个部门，作为汽车和商用车行业的合作伙伴，为未来的现代化汽车开发、生产创新产品和系统，为个人提供灵活的驾驶乐趣、驾驶安全以及环境责任和成本效益。

　　底盘与安全部门开发并生产电子和液压制动系统、底盘控制系统、传感器、驾驶员辅助系统、安全气囊电子传感器、清洗系统和电子空气悬架系统。它的核心竞争力是将主动和被动安全驾驶整合到ContiGuard 中。动力总成部门集成创新、高效的汽车动力系统解决方案。产品包括汽油和柴油喷射系统、发动机操纵、传动器控制，包括传感器和驱动器、以及燃料供应系统和混合动力、电力驱动元件和系统。内饰部门提供一系列产品，包括仪表和多功能显示屏、控制单元、汽车进入电子系统、轮胎监测系统、收音机、多媒体和导航系统、气候控制系统、远程信息处理解决方案、驾驶舱模块和系统，信息管理在其中发挥了核心的作用。

　　关于PTC

　　PTC (纳斯达克：PMTC)为离散型制造业提供软件和服务，满足其产品开发方面的全球化、加快产品上市时间及高效运营等方面的需求。其客户覆盖工业设备、电子高科技、航空航天国防、汽车、零售及消费品、医疗行业。PTC CAD、内容和流程管理解决方案帮助这些企业和机构达成商业目标，并开发出符合客户需求及行业规范的创新产品。 
 
　　PTC及PTC标识，产品开发公司和Pro/ENGINEER是参数技术公司和/或其美国及其他国家分公司的商标或注册商标。