全球领先的全产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商UGS公司8月11日宣布了截至到6月30日的第二季度公司财务报告。公司连续第八个季度实现了收入增长，而在高度增长的协同产品开发管理（cPDM）细分市场，公司的领导地位进一步加强。在这一细分市场的收入比上年增长73.9%，扣除收购影响，也获得42.3%的增长。此外 公司在CAD/CAM/CAE (CAx) 业务上的增长也超出复合年增长率约4%的行业分析师预测平均数。　
　　公司在核心和新兴的PLM行业细分市场赢得多个企业合同，推动了其在cPDM和CAx细分市场的成长。按照UGS的定义，企业合同是指单个合同总价超过100万美元的合同。2005年上半年签订的企业合同比去年同期增长超过19%，尤其在第二季度，超过两位数的合同签订。另外，2005年上半年签订的新的行业细分市场合同比上年同期增长两倍以上。
　　第二季度的财务亮点包括（下列数据包含UGS收购TECOMATIX的影响，此项收购于2005年4月1日完成）：
　　·总收入为2.85亿美元，比上年同期增长26.6%。其中包含8180万美元的软件许可收入，此项比上年同期增长19%。收购增加了2300万的收入。与2004年同期相比，公司在各地市场上都获得了收入增长。
　　·调整后营业收入为4800万美元，上年同期为3100万美元。已申报营业收入为320万美元，包含了对收购产生的3900万美元无形成本进行摊销。另外，已申报营业收入包括研发支出410万美元，重组支出180万美元。 2004年同期，公司营业损失3760万美元，包括收购产生的1780万美元无形成本摊销，研发支出5080万美元。
　　·调整后的未计利息、税项、折旧及摊销前的利益（EBITDA）为5210万美元，与公司增加研发和销售市场方面投资的期望一致，也符合作为一个独立公司将增加成本的状况。2004年第二季度的调整后未计利息、税项、折旧及摊销前的利益（EBITDA）为5420万美元。
　　·存在收购其他公司和自身被收购而产生的递延收入注销的影响，公司没有据此对以上数据进行调整。此类注销产生的影响是2005年第二季度收入降低了340万美元和2004年第二季度收入降低1040万美元。
　　UGS主席、首席执行官兼总裁Tony Affuso 表示，“第二季度是公司独立运营一周年纪念，UGS在PLM的两个细分市场上取得了收入增长和市场成长的超人业绩。将强劲的财务表现与成功的产品推介和主要活动结合在一起，直接推向超过十万的客户和潜在客户，这个季度对UGS来说又是一个巨大的成功。随着PLM价值为越来越多的人所了解，我们将坚定地迈向我们的远景，即让全球的公司及其合作伙伴可以通过全球创新网络实现协同。”
　　业务亮点
　　第二季度中，UGS（期望实现下列合同在数个季度中带来收入）：
　　·签订了几个重要CAx合同，包括：
　　 菲亚特，继续投资于UGS的技术，并且订购价值180万美元的CAx软件及其他产品与服务。
　　 戴森公司，真空吸尘器和数码发动机的生产商，向UGS追加NX软件订单。UGS是戴森的唯一PLM提供商， 包括CAD及CAM应用。
　　 日本大阪的松下生产科技株式会社购买了UGS的NX CAD/CAE 以及Teamcenter Engineering，安装在原有的UGS NX数码产品开发软件的基础上。松下在用于生产印制电路板的高科技工业设备上使用NX CAE进行数码工程分析与模拟。
　　·宣布了几项重要合同，客户分布在多个行业，而每个客户的合同都涉及三个地区。合同包括向P&G 提供Teamcenter Sourcing；为日本领先的造船公司IHI Marine United提供NX及Teamcenter软件；隶属于帕提亚集团的帕提亚车辆公司使用UGS NXTM 以及TeamcenterTM软件与服务作为其公司及供应链的产品开发的标准。
　　·发布了Teamcenter2005产品，这是世界上第一个在创意把握和复杂的产品生命周期管理之间架起桥梁的集成软件解决方案。通过把创意管理(Idea Management)和需求计划(Requirements Planning)集成到全生命周期管理、产品开发和制造流程中来，Teamcenter2005为新产品的创造提供了从概念到实际的支持。UGS与英特尔、惠普和微软强有力的合作关系更完善补充了这一解决方案。这项解决方案面向包括产品开发介绍（Product Development and Introduction）、全球产品开发和规范化（Global Product Development and Regulatory Compliance）等行业内最关键的商业目标。
　　·主持参加了世界各地多项活动，通过这些活动，超过60家UGS客户介绍了他们配置UGS解决方案方面的经验。活动包括：
　　 在纽约举行的UGS 年度分析师及传媒论坛，该论坛也成为Teamcenter 2005产品发布的平台，伦敦、巴黎、慕尼黑和香港也同步举行了发布活动。
　　 UGS年度亚太区重要客户活动今年在韩国举行。活动中，通用大宇汽车和技术公司赢得了亚太PLM杰出奖。
　　 UGS的数字化制造研讨会在底特律举行，会议的参加者在两年中增加了四倍。
　　 UGS的供应商协同高峰会议在东京举行，重点是通用汽车和西门子这两个JT Open 公司成员，讨论了轻量级三维JT数据表是如何为他们成功的产品生命周期协同项目提供帮助的。
　　 在达拉斯召开的PLM世界是全球最大的年度PLM用户活动，有约1600名参与者。
　　·完成了对Tecnomatix的收购，创造了PLM市场上一家数字化制造解决方案提供商以2.28亿美元成交的记录。Tecnomatix成为由UGS提供的数字化制造品牌。这次收购是UGS自从2004年5月独立经营以来的第四次。
　　·宣布与CSC和EDS签订主要系统整合合同。此项合作对公司目前与HP 和Capgemini的合作做了进一步的补充。
　　·宣布日本领先的实时三维制图及虚拟现实解决方案提供商朝日电子（AEC）加入JT Open 项目。此举将继续为这项快速扩展的创新提供强大的全球动力。目前，该项目已经有超过100名成员。

　　关于UGS
　　UGS公司是全球产品全生命周期管理(PLM)领域软件与服务的市场领导者， 拥有46000家客户，全球装机量近400万台套，公司总部设于美国得克萨斯州布莱诺市。UGS的愿景是建立一个理想的环境，使所有企业及其合作伙伴都可以通过全球创新网络协同工作，以生产出世界级的产品并提供最完善的服务。同时，利用UGS开放的企业解决方案，帮助企业完成创新流程变革的伟大使命。欢迎访问UGS的全球网站或中文网站 以获得更多信息。