DMG MORI 将精彩亮相 AMB，聚焦综合性数字化、端到端自动化解决方 案、增材制造、医疗器械和模具制造行业卓越技术。

　　在 10 号馆见证未来的战略性技术

　　● 综合性数字化：从任务计划到准备，再到生产和监测及服务，连续的数字 化

　　● 13 款先进的自动化解决方案：端到端自动化解决方案为您创造更高价值

　　● 增材制造：粉床式和喷粉式增材制造的四大完整工艺链

　　o 第二代 LASERTEC 30 SLM：灵活的 rePLUG 粉料模块，更换粉 料只需不超过 2 个小时

　　● 卓越技术：端到端的医疗器械和模具制造行业专业技术

　　● 现场演示 32 款高科技机床且 IoT 准备完成

　　● LASERTEC 75 Shape：缩短加工时间，降低成本

　　在 2018 年 9 月 18 日至 22 日即将召开的斯图加特国际金属加工展览会上，DMG

　　MORI 首次在 10 号馆约 2,200 m²的超大展位上展出最新的创新产品发展。此次展 会，DMG MORI 将重点展出未来的战略性技术：DMG MORI 正在以综合性数字化 打造工业 4.0。作为核心的 CELOS，可绘制数字化工作流程，提供新软件解决方 案覆盖从生产计划到内部价值创造各环节的优化、特有的技术循环、以及 CAD / CAM 和仿真解决方案。DMG MORI 为客户提供现成的端到端自动化解决方案，这 是个性化和工厂预配自动化系统的一部分。您将在 DMG MORI 展位体验 32 款机 床并配有 13 款自动化系统。而且，在 DMG MORI 的“数字化工厂”展区，每 30 分钟展出一次数字化和自动化的全部亮点。在增材制造领域，将展出易于操作和简 约设计的第二代 LASERTEC 30 SLM 提供灵活的 rePLUG 粉料模块，更换粉料只 需不超过 2 个小时。DMG MORI 还将展示模具制造和医疗器械行业卓越技术。

　　综合性数字化 - 从任务计划到准备，再到生产和监测及服务，构成连续的数字化

　　DMG MORI 是机床行业的数字化先锋。DMG MORI 以“综合性数字化”为宗 旨，在 AMB 展会上将展示综合性和连续的数字化解决方案，实现渐进的网络化 生产。亮点包括：提供数字化工作流程的 CELOS，帮助用户生产高精度的工 件、以数字化的方式准备加工任务的软件、制定高级生产计划的新解决方案和特 有的技术循环。此外 ， DMG MORI 还 将 展 示 NETservice ，包括全新的 SERVICEcamera 和作为网络接口的 IoTconnector。NETservice 是最先进的远程 服务工具。多用户会议功能允许多名用户、服务工程师或其它专家直接接入网络，相互合作，共同寻找问题的解决方案。WERKBLiQ 是一款基于网页且独立 于制造商的平台，与机床维护和维修有关的任何人都能在 15 个模块帮助下相互 连接在一起。因此，在价值创造的每一个层面，DMG MORI 都提供连续的数字化技术。

　　价值创造包括三个层面：CELOS 环境中特定机床的 APP 应用程序，生产环境中 的前道和后道工序，独立于制造商的数字化平台，帮助用户执行各项服务和机床 维 护 操 作 。 因 此 ， CELOS 可 数 字 化 地 监 测 生 产 过 程 。 数 字 化 监 测 包 括 “MESSENGER”，“状态分析器”、“性能监测器”、“刀具分析器”和“操 作面板”APP 应用程序。新款“生产计划”解决方案是一款计划制定和监测系 统，可以连续并数字化地制定计划和监测生产制造中的基础工作流程和加工过 程，提供材料管理、人员安排、详细的生产计划和任务单跟踪模块。NETservice 和 WERKBLiQ 还可完成一系列服务功能。包括高效率地实施和制定上门服务计 划、机床维护和维修服务。

　　端到端自动化解决方案创造更高价值

　　自动化是 DMG MORI 未来战略的核心之一。机床和自动化系统的智能连接是 DMG MORI 工厂的一个关键的聚焦点，我们一站式地为客户提供自动化解决方 案。DMG MORI HEITEC 合资公司成立于 2017 年 11 月，该公司是 DMG MORI 自动化领域的合作伙伴。DMG MORI HEITEC 公司专注于开发量身定制的工件运 送系统，而托盘运送自动化功能直接在 DMG MORI 工厂内进行集成。将 DMG MORI 工厂的工程技术与 DMG MORI HEITEC 的自动化专业技术相结合，为客 户提供量身定制、连续的解决方案，确保工艺的可靠性。在生产自动化解决方案 方面，AMB 展会期间，DMG MORI 将展示最新的自动化技术。在 10 号馆共展出 13 款自动化生产解决方案，包括配 PH 150 托盘运送系统的 CMX 800 V，配 WH

　　15 工件运送系统的第三代 DMU 50 和配 RPS 14 回转托盘库的 NHX 5000。

　　DMG MORI 还将在 AMB 展会上展示自动化领域的另一项创新产品 - 第二代 Robo2Go。这款灵活的机器人自动化系统搭载新版软件，适用于 CLX 和 CTX 系 列车削中心。第二代 Robo2Go 提供预定义的程序模块，用这些模块可以快速和 轻松地编程，甚至无需事先掌握机器人编程知识。因此，示教新工件时，只需不 超过 15 分钟。该机器人系统直接由机床数控系统操作。新款抓手的几何干涉轮 廓更小，负载能力更高，根据其不同的设计，负载能力分别达 10 kg、20 kg 或 35 kg。

　　增材制造 - 粉床式和喷粉式增材制造的四大完整工艺链 将激光堆焊与切削加工集成为一体的 DMG MORI LASERTEC 3D hybrid 系列机 床已成功上市 5 年多。除建立和扩展数字化工艺链外，DMG MORI 已发展成为 全能型的增材制造供应商。LASERTEC 65 3D 适用于纯激光堆焊加工，是对现 有加工中心机床群的补充，新款第二代 LASERTEC 30 SLM 进一步丰富增材制

　　造产品线，提供选择性激光熔融粉床式增材制造工艺。 LASERTEC 65 3D 和 LASERTEC 30 SLM 两大产品线都能与 DMG MORI 的独立加工中心和车削中心 结合使用，构成四条完整工艺链，涵盖增材制造过程中的工件增材制造前道工序 和后道加工工序。

　　第二代 LASERTEC 30 SLM 是粉床式增材制造的完整解决方案 在选择性激光熔融增材制造领域，第二代 LASERTEC 30 SLM 拥有特别突出的 高灵活性、高生产力和高工艺可靠性亮点。例如，灵活的 rePLUG 粉料模块使粉 料的更换时间被压缩到 2 个小时以内。封闭的粉料回路保证工作的高安全性和更 高的工艺自动化程度。该机采用全新机床门和小门布局，人机友好的操作设计简 化了工件搬运操作和机床维护操作，同时新版控制面板设计将全部重要按钮和操 作件置于同一面板上，方便用户直观并且便利的操作。DMG MORI 的 CELOS 一 站式地提供完整软件解决方案，包括 CAM 编程和机床控制。合理布局和标准化 的操作界面支持工件的脱机编程，不管多复杂的工件的编程，都可快速的传输至 机床本身。

　　卓越技术 - 端到端的医疗器械和模具制造专业技术 工模具和医疗器械行业对端到端生产解决方案旺盛的需求是机床发展的最重要推 动力量之一。DMG MORI 深耕该领域，已拥有数十年实践经验和专有知识，为 用户提供面向未来的技术。作为技术领导者的 DMG MORI 将这些资源集中在自 己创建的卓越技术中心之中，DMG MORI 的专家在客户开发产品的初期参与开 发。位于德克尔马豪弗朗顿的模具卓越技术中心配备有齐全的机床展机，包括从 monoBLOCK 和 duoBLOCK 系 列 加 工 中 心 ， 到 重 要 性 日 益 增 加 和 创 新 的 LASERTEC 3D 增材制造激光加工机床，再到 XXL 级的加工中心。德克尔马豪塞 巴赫工厂是医疗器械卓越技术中理想选择，塞巴赫工厂是高精度的 DMU eVo linear 系列加工中心和紧凑型高速 MILLTAP 700 加工中心的生产基地。

　　在这些卓越技术中心，客户与 DMG MORI 从项目初期开始合作，合作使双方共 同获益。行业用户与 DMG MORI 工厂的设计工程师相互之间紧密沟通让双方在 项目进行的同时彼此相互学习。一方面可为客户创造更优异的生产解决方案;另 一方面也将新知识直接用在 DMG MORI 产品线的持续发展中。

　　LASERTEC 75 Shape - 缩短加工时间，降低成本

　　LASERTEC Shape 系列激光加工机床在加工几何定义的表面纹理、精细轮廓和 镂空的型腔领域，拥有极高的加工质量，而且无任何刀具磨损，是注塑模具、冲 压模具、打标和其它雕刻加工生产商的完美解决方案，并保证更高工艺可靠性和 更高重复精度。DMG MORI 新一代成功的 LASERTEC 75 Shape 将亮相于本届 的 AMB 展会，并作为 LASERTEC 系列机床重点机型之一展出。全新选配的高速 版将 Z 轴运动速度从 1.5 m/s 提高到 4 m/s，激光的脉冲频率达 1,000 kHz，纹理

　　加工件的质量也得到了高速的优化。因此，加工时间缩短达 69%，大幅降低单件成本。

　　高动态性能的 LASERTEC 75 Shape 激 光 加 工 机 床 采 用 成 熟 可 靠 的 monoBLOCK 结构，拥有该结构高稳定性的全部优点，并提供高难度 5 轴加工能 力。占地面积仅 7.9 m2，在同级别机床中，是最紧凑的机型。该机的行程范围为 750 × 650 × 560 mm(X / Y / Z)，能满足大量不同应用的要求。配数控回转摆 动工作台 5 轴版的最大工件尺寸为 ø 840 x 520 mm。该加工区为用户提供优异 的接近性能，宽敞的空间有效降低碰撞风险。

　　图说明：

　　DMG MORI 携未来技术(数字化、自动化、增材制造和卓越技术)首次亮相AMB 2018 10 号馆。

　　综合性数字化：从任务计划到准备，再到生产和监测及服务，连续的数字化。

　　AMB 2018：DMG MORI 将在展出 13 款配端到端自动化解决方案的高科技机 床，总展位面积约 2,200 m²。还将展示创新的第二代 Robo2Go 解决方案。

　　增材制造：第二代 LASERTEC 30 SLM 配灵活的 rePLUG 粉料模块，更换粉料 只需不超过 2 个小时。